پاسخ کوتاه

سلطان محمود غزنوی به فرمانروای بغداد به نام (القادر بالله) نامه نوشت و او را تهدید کرد که اگر مالیات سالیانه را تصویه حساب نکند بغداد را خراب می کنم و خاکش را با فیل به شهر غزنه می آورم. و لیکن خلیفه در جواب سلطان محمود غزنوی نوشت:

«الم» و چیزی دیگر ننوشت.

چون نامه ی خلیفه به سلطان محمود غزنوی رسید، در جوابی که نوشته بود «الم» حیران ماند.

علما را جمع کرد، آن ها هم نتوانستند حل کنند آن رمز را.

جوانی از منشیان که مورد توجه پادشاه نبود و به او اعتنایی نمی کرد عرض کرد:

اگر سلطان اجازه بدهد من این رمز را حل می کنم.

اجازه داد.

گفت: آیا شما خلیفه بغداد را با فیل تهدید کردی؟

سلطان گفت: آی.

گفت: نوشته ی او اشاره به سوره الم تر کیف فعل ربک باصحاب الفیل است.

شاه او را تحسین کرد.

منبع: برهان دانش ص185.

خوب؛ به قول حافظ:

چنان نماند (دوران سلطان محمود غزنوی) و چنین (دوران کرزای) نیز هم نخواهد ماند...